Languages
Scriptorium has three language settings. Each one supports a different set of languages.
The app language is not the language of your book. You can use the app in German and write in Japanese. The settings are independent.
The three settings
Section titled “The three settings”| Setting | What it changes | Where you set it |
|---|---|---|
| Interface language | Menus, buttons, messages | Settings › Appearance |
| Project language | Word counting, search, sorting, text direction, fonts, grammar checking | Settings › Manuscript |
| Dictation / read-aloud | The speech models | Settings › Plugins |
Support matrix
Section titled “Support matrix”“Interface” means the app is translated into that language. Grammar, dictation and read-aloud come from third-party engines.
| Language | Interface | Grammar | Dictation | Read-aloud |
|---|---|---|---|---|
| English | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Spanish | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Portuguese (Brazil) | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| German | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| French | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Italian | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ |
| Dutch | ✅ | ✅ | ✅ | — |
| Polish | ✅ | ✅ | ✅ | — |
| Japanese | ✅ | — | — | ✅ |
| Chinese (Simplified) | ✅ | — | — | ✅ |
| Hindi | ✅ | — | — | ✅ |
| Korean | ✅ | — | — | — |
| Turkish | ✅ | — | — | — |
A dash (—) means the feature is not available in that language. The grammar checker stays silent. Dictation and read-aloud do not list the language.
A translated interface does not add grammar, dictation or read-aloud. Each of those uses its own model with its own language list. Translating the app does not change them.
Writing in a language that is not in the table
Section titled “Writing in a language that is not in the table”You can. The project language list is longer than the interface list. It includes Chinese (Traditional), Korean, Arabic, Hebrew, Bengali, Tamil and more. Set it even without a grammar check. It improves word counting, sentence detection, search, sorting and fonts.
Thai, Khmer, Lao and Burmese are not available as project languages. They are written without spaces between words. Word counts and search would give wrong results, so we leave them out.
Right-to-left languages
Section titled “Right-to-left languages”The interface is left-to-right only. Arabic, Hebrew, Persian and Urdu are not interface languages, and the layout does not mirror.
Your text can be right-to-left. Arabic and Hebrew are project languages. Right-to-left paragraphs display and edit correctly, and exports keep the text direction.